poEdit

Rhaglen trin ffeiliau llinellau i'w cyfieithu .po/,pot yw poEdit. Mae'n cynnig golwg ar y llinellau i'w cyfieithu yn ogystal ag elfen o gof cyfieithu. Mae'r ffurf ,po yn boblogaidd iawn gyda rhaglenni cod agored ac UNIX. Mae hyn yn golygu bod posib ailgylchu cyfieithiadau'r gorffennol. PoEdit yw'r unig raglen o'r fath sydd i'w gael yn Windows. Rhaglenni tebyg eraill yn Linux yw Gtranslator, K-babel a poEdit. Nid yw’r cyfieithiad wedi ei gyhoeddi eto… wps.